Buon Natale

 

Mi ricordo il Natale di quand’ero bambino.
(I remember Christmas, when I was a kid)
Era un giorno speciale, era un giorno divino
(it was a very special day, a divine day)
Un bambino era nato per portare la pace,
(A child was born to bring peace)
cancellare il peccato: io pensavo “mi piace”
(to take away the sin: I thought “I like”)
Viva viva il Natale, viva viva il bambino.
Oggi è un giorno speciale, oggi è un giorno divino.

(Merry merry Christmas, joy for the kid
Today is a special day, a divine day)

Si faceva il presepe con il bue e l’asinello,
(We had the manger with the ox and the donkey,)
con Maria, con Giuseppe ed il bimbo più bello
(with Mary, Joseph and the most beautiful baby)
Poi si andava alla messa quando fuori era notte;
(Then we went to the holy mass in the night)
era sempre la stessa quella di mezzanotte.
(it was always the same, at midnight)
Viva viva il Natale, viva viva il bambino.
Oggi è un giorno speciale, oggi è un giorno divino.

(Merry merry Christmas, joy for the kid
Today is a special day, a divine day)

Gli anni sono passati, quel ricordo è sfuggente;
(The years have passed, that memory is elusive;)
e ci siamo scordati di quel tempo innocente.
(and we forget to mention that innocent time.)
La memoria è una stella che improvvisa si accende,
(Memory is a star that suddenly lights up,)
oggi torna ed è bella; la speranza riprende
(Today is back and it is beautiful: we can hope again)
Viva viva il Natale, viva viva il bambino
Oggi è un giorno speciale, oggi è un giorno divino.
Viva viva il Natale, viva viva il bambino.
Oggi è un giorno speciale, oggi è un giorno divino.

(Merry merry Christmas, joy for the kid
Today is a special day, a divine day)

Annunci

1 Commento

Archiviato in cultura

Una risposta a “Buon Natale

  1. Giovanangelo Buccelloni

    Buon Natale

e tu che ne pensi?

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...